"Hovez Rende Farzoneye Shiroz" nomli g'azalda, Hafez Shirazi sharq shoirlari o'rtasida eng mashhur bo'lganlardan biridir. Uning mahsuloti ijodkorni hudo odasi va shoirni xossasini bayon qiladi. Hafezning shoirlik maharatlariga, yaratgan asarlarning tajribaviylik va o'ziga xosliklari katta e'tibor qaratadi.