Explore the theoretical and practical aspects of extra-linguistic difficulties in translation, focusing on cues in teaching methods and electronic communication