Windows Commander allows users to change file attributes, archive files, group files into categories, and perform tasks like coding and exiting the program through the "File" menu