The acid-base balance is crucial for maintaining H+ concentration in body fluids constant, with pH levels kept within narrow limits to prevent significant biological changes in cells.