This course work explores the theoretical foundations and practical challenges of translating modal words, focusing on ambiguity, polysemy, and cultural aspects involved in the process