Исследование особенностей перевода технических терминов, классификация и роль в научно-технических текстах. Анализ типичных ошибок и разработка рекомендаций для улучшения качества перевода