Behrman, an old painter, saves Johnsy's life with a selfless act, painting a leaf that restores her hope and fights pneumonia