This lecture focuses on breaking down texts into translation units and understanding how these units can undergo shifts in meaning during the translation process. We'll explore the concept of translation units and analyze different types of shifts that occur when transferring content from one language to another, including structural, grammatical, and cultural shifts.