Understanding the various types of communication in foreign language teaching and the importance of shared codes in creating social communities