Study on translating neologisms focusing on typology, criteria, and strategies like borrowing or calque to retain meaning and form in target language