O'zbekistonning 1991-yildan keyingi mustaqilligi Qur'on tarjimalari loyihalarining ko'payishiga, din amaliyoti va o'zlikni anglashga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Turli tarjimalar paydo bo'lib, turli diniy talqinlar va tilshunoslik uslublarini aks ettirdi