The endocardium is a thin, smooth tissue that lines the chambers and valves of the heart, serving as a barrier between cardiac muscles and the bloodstream.