Гуманистический подход эпохи Возрождения стимулировал переводческую активность, фокусируясь на точном воспроизведении смысла и стиля исходного текста, что привело к развитию новых переводческих стратегий. Эпоха Возрождения ознаменовалась бумом переводов классической литературы с греческого и латинского на национальные языки Европы, появилось около 500 новых переводов в 15-16 веках.